Gud sa:
Finn Sannheten i det Jeg sier. Hvert eneste Himmelbrev er til deg, men likevel trenger du ikke være hard mot deg selv på grunn av noenting. Fortiden din betyr ingenting. Du er i nåtiden nå. Du er som et eple som dupper opp og ned i en bolle med vann. Du er uskyldig. Glem fortiden. Ikke kom med beskyldninger mot deg selv, og ikke tro jeg beskylder deg.
Jeg er den Kjærlige Forelderen du alltid har drømt om. Jeg bryr meg veldig om det du gjør, og jeg elsker deg også, uansett hva fortiden din har vært, og hvilke feil du har begått. Jeg vet forskjellen mellom den forestilte fortiden, og nåtiden, og Jeg foreslår med hele Mitt hjerte at du letter deg selv for fortiden. Den er for tung å bære rundt på.
Vær sikker på at du vet at Jeg forstår din enkle, menneskelige forkjærlighet til fortiden. Det er et forsøk på å gi den relative verden substans, når den egentlig er en illusjon. Du vil gjerne tro at fortiden er veldig viktig. Jeg vet at den er viktig for deg, og likevel vet jeg at fortiden, ditt sinns utgravinger i den, holder deg tilbake. Det vil gjøre deg til sin fange. Den vil binde deg opp i fakta og figurer, mens den kaster en søtsak til deg nå og da. I hvert eneste tilfelle, søte eller sure søtsaker, tar fortiden sin toll. Den er over. La fortid være fortid.
Du er lotusen i Mitt hjerte. Du sitter på en elv av kjærlighet. Den er et nydelig øyeblikk av Vår Kjærlighet. Vår kjærlighet fortsetter. Vi forblir på samme sted, og likevel er det et stort eventyr. Vi fortsetter. Vi holder hender. Sannheten skjer, og den skjer akkurat nå, og likevel hender den ikke. Det er bare en konstant, altomfattende årvåkenhet. Vi kan si at vårt kjærlighets-lim holder oss sammen, og likevel er vi ikke limt fast. Vi er frie til å elske.
Føl ikke at du mister noe når du forlater fortiden. Stille vann er ikke stillestående vann. Fortiden stagnerer jo lengre du holder den fast. Dette øyeblikket er frittflytende i sin stillhet.
Fortiden ville holde deg nede. Den ville immobilisere deg. Kjærligheten, som eksisterer i den nåværende øyeblikket av stillstand, foreviger deg. Hopp på kjærlighetstoget. Hva er fortiden annet enn et minne? Skap en ny historie, Mine kjære. Skriv et helt nytt manuskript. Vær tro mot deg selv, og ikke mot fortiden.
Plukk fortiden opp slik du plukker opp løv i gresset. Bygg et avskjedsbål av kjærlighet, og brenn fortiden. Hvis du elsker fortiden så mye, så elsk den nok til å gi slipp på den. La den gå opp i kjærlighetens flammer. Si adjø til fortiden, og åpne opp i dag.
Elsk i dag, og det vil være enkelt for deg å gi slipp på fortiden. Hvem vil egentlig holde fast på den når du har en fersk tavle i dag? Tidligere har du beholdt en skjeppe med epler i kjelleren. Bring dem ut i solskinnet. La dem bli til kompost. Ikke skjenk det en tanke.
Streb ikke så hardt etter å gi slipp på fortiden. Bare gi slipp. Fokuser på den vidunderlige maten som koker på ovnen akkurat nå. Hvilke fabelaktige brygg holder du på å lage? Hvor vil den hvirvlende aromaen ta deg? Bruk en ny gryte på ovnen i dag. Løft ivrig lokket. Hva lager du i dag?
Oversatt av: Margaretha Krug Aase