Please read the Guidelines that have been chosen to keep this forum soaring high!

Translating the Heavenletters book in Yugoslavian

Posted October 6th, 2008 by Seraph

How about translating the Heavenletters book in Yugoslavian ? (And find publishers ...)

And, I can manage/have/find the space for 200 people in Utrecht - free - Or my flat -10-12 people - for the Godwriting workshops in NL *( Utrecht is in the centrum of NL)

Oh, wow! You are offering

On October 6th, 2008 Gloria Wen... says:

Oh, wow!

You are offering to translate the Heaven book, Sascha! Let's do it! I know you work long long hours on your job. How long would it take, do you think, without putting a whole lot of pressure on you? Be easy with it. But what might be the time frame?

This must be Christmas morning, because you also suggest a Godwriting workshop!

Ideally, it would be a good idea to coordinate the publication of the book with the workshop.

It was easy to have the translated Heaven book published in Greece, Germany, and Romania. Not so easy in Italy and Turkey, no matter how hard the translators tried. (A Turkish publisher accepted, and then reneged.) I mention this only to give credit to beloved Paula and Engin who persisted through thick and thin.

But that is the past, and this is now. And you are Sascha, and Yugoslavian is another language.

Theophil has translated over 365 Heavenletters, starting from Heavenletter #1, and suggests a book of a year's Heavenletters published in German. I hope I'm not talking out of turn, dear Theophil.

I am forever grateful to all the translators for giving so much from their hearts.Thank you all.

And thank you, Sascha.

Let's say 6-12 months - to

On October 6th, 2008 Seraph says:

Let's say 6-12 months - to be carefull - The dubble advantage is that I can at the same time post the translated letters on the Yugoslavian translations page. In YU I still have few frends and a few favours to call upon - so I think we well manage.

PS - How many Heavenletters are written alltogether ?

Heavenletters carried me through the tight places when I could not carry myself.

We have about 3900 numbered

On October 6th, 2008 Gloria Wen... says:

We have about 3900 numbered Heavenletters -- more not yet sent out. There are also unnumbered earlier Heavenletters.

Maybe when a Yugoslavian book is published -- will we have a workshop there? Combine with workshop in Netherlands and maybe other countries as well. Oh, my. And I wonder if it can be combined with a Oneness Journey in Europe!

This is exciting!

Now where are all these

On October 7th, 2008 Heaven Admin says:

Now where are all these excellent ideas coming from! Yugoslavian Heavenletters and European Oneness Journey! I like it!

Why, you, Senor, thought of

On October 7th, 2008 Gloria Wen... says:

Why, you, Senor, thought of the European Oneness Journey! It was Sascha who thought of translating the Heaven book into Yugoslavian. He has publishing contacts in Yugoslavia! Sascha also thought of having a Godwriting workshop in Utrecht, Netherlands, where he lives!
And then I thought we could maybe have it all over Europe while we're at it.

I bet you weren't really looking for an answer because you know it is God Who does it all.

Gloria - is the Heavenletter

On October 19th, 2008 Seraph says:

Gloria - is the Heavenletter from today written today -or there is another system ...?

Heavenletters carried me through the tight places when I could not carry myself

At the beginning of

On October 19th, 2008 Gloria Wen... says:

At the beginning of Heavenletters, each Heavenletter was right off the press. The one that would be published today was the one written this very morning. That was a bold and lovely way to do it. The same morning a Heavenletter was born, it went out.

Sometimes, on one day, two Heavenletters might come, or even three. Okay, in the old days, I would then send them all out on the same day they arrived. If you were a subscriber then, on some days, you would receive two or even three!

Now that the sending out of Heavenletters is automatic, it was thought best to send out only one Heavenletter a day. So now we have Heavenletters waiting in a queue.

Right now we're about almost eight weeks ahead! Yet the Heavenletters still seem to come out on the right day.

If there are to be Heavenletters for Christmas Eve and Christmas Day, Annette, the archivist, lets me know what days those special Heavenletters would need to be written down. Not that they have to be, but just so I would know and be open to it. Just this week, some Christmas-related Heavenletters did arrive.

It was interesting to me how, knowing the dates when it would be good to intend Christmas-oriented Heavenletters, Christmas songs started going through my head! I couldn't stop them. The one about You'd better be good, you'd better not be bad wouldn't go away! I felt like I was in a story. I was chased by Christmas songs, and they caught up with me!

Did I answer your question, dear Seraph? Or maybe I more than answered it!